Speedy technological innovation can hurt small business owners, who face tradeoffs when adapting or lag those who innovate, surveys show. Nearly half of Canadian entrepreneurs saw their business negatively affected by continual digital advancements such as software innovations, a Bank of Montreal poll showed. For Jennifer Grimm, owner of LUX Beauty Boutique in Edmonton, adapting to…