(Reuters) – Gold prices tumbled on Monday after Swiss voters overwhelmingly rejected proposals to boost gold reserves in a referendum, joining a broad rout in commodities that sent copper and oil prices to four- and five-year lows. The slide in the oil and commodity prices is hurting many assets tied to the resource sector – from…